Don't use machinectl to shut down containers

If the host is shutting down, machinectl may fail because it's
bus-activated and D-Bus will be shutting down. So just send a signal
to the leader process directly.

Fixes #6212.