xen service: fix xen-bridge not setting the configured netmask

The xen-bridge service accepts the option prefixLength, but does not
use it to set the actual netmask on the bridge. This commit makes
it set the correct netmask.