switch-to-configuration: use Net::DBus to retrieve the list of units

This resolves the FIXME, and opens up the possibility of using more of
the systemd DBus interface to make things more robust.