arcanist: Fix on darwin

With recent work done on the PHP packaging, the PHP executable is by
default a wrapper script. Darwin doesn't like scripts in the shebang
of another script, so we have to wrap arcanist, feeding the script as
an argument to PHP instead. See #86881 and #23018.