postgresql module: Use the default superuser username

PostgreSQL defaults to having 'postgres' as the superuser. NixOS should
use this default name to provide a less surprising result to people who
enable services.postgres.