gcc/binutils: disable pie hardening

These don’t like having -fPIE set for them. We should disable
hardening all the time, but in the interest of not changing hashes,
this only disables it for Musl (where it is now the default).

(cherry picked from commit a3a6884649354a660326acd68c1bd08ffd2dcfa2)