nixos: add AppArmor PAM support

Enables attaching AppArmor profiles at the user/group level.

This is not intended to be used directly, but as part of a
role-based access control scheme. For now, profile attachment
is 'session optional', but should be changed to 'required' once
a more comprehensive solution is in place.