lilypond: disable argv[0] passthrough

Fixes #10290. Lilypond finds its Guile libraries by looking at the path
in argv[0], so it should be hardcoded to the real absolute path to the
executable.