texlive: fix fmtutil invocation, generate all formats

Otherwise they will have to be generated by users lazily,
which is probably not the right trade-off.

Noticed this because lack of formats was causing problems
on a few documents since they will (a TL2018 change, I believe)
attempt to be written to the nix build user's ~/.texlive2018.