musl: build iconv using just-built pieces

This is a bit unusual for a package,
but not libc's as they should stand alone.