execline: provide tools to execlineb via execline wrapper

Introduces the `execlineb-with-builtins` flag, which when
true (default) will add all execline builtins to the PATH of
`execlineb`.

This is usually what users expect.

If the flag is set to `false`, the unpatched execline derivation is
returned instead.