Containers: Use systemd startup notification

Systemd in a container will call sd_notify when it has finished
booting, so we can use that to signal that the container is
ready. This does require some fiddling with $NOTIFY_SOCKET.