jfbview: remove mujs and no-longer-necessary patch

mujs is only required when older versions of mupdf are used, but
we have a more recent one in nixpkgs.