Lua generate nix packages from luarocks (#54978)

* lua: generate packages from luarocks

* luarocks-nix: update

* removed packages already available in nixpkgs

* adressing reviews

update script can now accept another csv file as input with -c

* Remove obsolete comment