zsh: set configureFlags and checkFlags at nix level, also fix cross

As-is the use of 'configureFlags="..."' breaks cross compilation
as it drops the configure platforms arguments.

Set zprofile separately to handle $out.