sublime3: fix package re-zipping

The previous zip command wasn't including directories. This Sublime package only
has one directory in it, so the resulting bug was subtle. The directory
contained the send2trash Python package, so the result was that file deletion
didn't work.