libtoxcore: Update to latest Git master.

The GitHub repository has changed the name to "toxcore".
Also indented buildInputs/configureFlags a bit less messy.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>