nixos/tests/make-test.nix: Fix eval error

Regression introduced by 943592f6

.

The lib attribute isn't in scope here, so we need to use pkgs.lib
instead for isFunction.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@nix.build>
Cc: @shlevy