bug_report.md: ask to notify maintainers

This is really essential thing that everyone should be doing.
A few extra notifications won't hurt anyone, and we should be tracking issues
to connect them to the best people who can handle them.

Co-Authored-By: Cole Helbling <cole.e.helbling@outlook.com>