nixos/kubernetes: fix control-plane-online prestart dependency

The kubeconfig provided to the kubernetes-control-plane-online.service
is invalid. However, the apiserver /healthz endpoint can be accessed without auth so it's
simpler to just use curl for that.