nixos/gitea: fix pre start script

The hooks directory contains now one level deep subdirectories which
need to be updated as well.
If you use gitea via ssh, ~/.ssh/authorized_keys also needs to be
updated because of the hardcoded path to gitea in the "command" option.