CODEOWNERS: add myself for lib/licenses.nix

There have been a couple of instances where I have by chance noticed PRs
which add non-free licenses without them being appropriately marked. I'd
like to be notified of proposed changes to licenses to make it less
likely that this sort of thing slips by.