pgmanage: fix build

The configure script uses the `command` builtin command which is bash
specific while having a "#!/bin/sh" head.

This forces the use nix default shell (bash)

(cherry picked from commit 159a021bd83bc3e1bd385fe89522aea877eea29c)