bundlerEnv: always include default gems

"default" isn't really a group, it's more the absence of one. With
Bundler, this means that a gem should be installed unconditionally,
regardless of which groups are specified. It doesn't really make sense
to allow these gems to be omitted from a bundlerEnv.