release-cross: Make tests more uniform

Fewer packages are only built on one platform. Eventually we should
have each package encode its own requirements on build host and target
(as we do for build already) and use that to test automatically.