Revert "darwin/stdenv: bash is a build input"

Completely breaks darwin. Every package in the stdenv that has shebangs
in the output will end up with references to bootstrap-tools.

This reverts commit 2f2e635d.