boinc: fix location of /etc in $out

Looks like the latest version no longer requires the patch, and the patch instead resulted in
/etc files being installed to `$out/$out/etc` instead of `$out/etc`