fetchzip: fix unpacking regression

This resolves a regression introduced in fc013537, where providing a
name without a proper extension breaks existing uses of fetchzip (they
now fail to unpack). Of particular note, that commit broke all uses of
fetchFromGitHub because it uses a name like so: "${repo}-${rev}-src"

Fixes #5954