Updating irssi_otr and libotr to the latest master versions.

According to their few additional commit logs, it's worth it.

I also set libotr to use the latest libgcrypt, related to a comment
in libotr commit. They talk about a libgcrypt fix that will have
more chances to be in the latest libgcrypt.