nixos/oslogin: put mockuser and mockadmin in constants, rename

This allows us to change them easily without search/replacing.
Afterwards, we rename them to look a bit more like they are on GCP.