make-derivation: Don't add host-suffix to fixed-output derivations names

Not only does the suffix unnecessarily reduce sharing, but it also breaks
unpacker setup hooks (e.g. that of `unzip`) which identify interesting tarballs
using the file extension.

This also means we can get rid of the splicing hacks for fetchers.