nixUnstable.perlBindings: Fix Nix::Config generation

The configure script calls nix-instantiate, which fails if /nix/var
doesn't exist (e.g. in a sandbox). This caused a bogus Nix::Config
module to be generated, causing issues in Hydra.