pythonPackages.pytest.setupHook: run in correct phase

It was reported that the 2nd solution wasn't working as expected because
it was ran in the wrong phase.

This commit creates a new phase, in between the installCheckPhase and distPhase.