minor improvement to nix installation instructions (#40521)

* improve nix installation instructions

in the command

	$ bash <(curl https://nixos.org/nix/install)

<(..) is a bashism.  The documentation now show a command that does
not require to be executed by bash.