stdenv-linux: Ensure binutils comes before bootstrapTools in $PATH

Otherwise, when building glibc and other packages, the "strip" from
bootstrapTools is used, which doesn't recognise some tags produced by
the newer "ld" from binutils.