lib: Clean up float/fpu options

ARM ABIs now have a float field. This is used as a fallback to lessen
our use of `platform.gcc.float`. I didn't know what the MIPs convention
is so I kept using `platform.gcc.float` in that case.