nixos/znc: Fix confOptions.uriPrefix not being applied

This was overlooked on a rebase of mine on master, when I didn't realize
that in the time of me writing the znc changes this new option got
introduced.