inkscape: work around ARGMAX limit

This uses strictDeps to get our args passed to the linker low enough
to enable building inkscape. With strictDeps we need to correctly use
nativeBuildInputs to avoid an issue.