vbam: fix location of etc in output

Shell variables are not expanded in cmakeFlags, so the etc files ended up in
`$out/'$out'/etc` instead of the expected `$out/etc`.