bazel: add gcc to PATH and simplify patch

Removed patches that are purely for testing.
Removed dependencies that seemed to not be needed.
Expand all instances of #!/bin/bash, not just those at the start of scripts.