haskell lib: Make helpers to add benchmark and test tool depends

These seems to be common omissions due to a) non-new-build being overly
flexible, and b) code gen most often used for test boilerplate.