hplip: fix Python wrappers

We cannot rely on wrapPythonPrograms to wrap the installed executables because
they are symlinks (which it ignores). Instead, we have to emulate it to make
the wrappers ourselves.