xdg-utils: fix reference to mimetype

Before this change, xdg-open would impurely look up mimetype in the PATH. While
it would fall back to file if not found, mimetype gives decidedly better output
(e.g. text/csv instead of just text/plain).