kde: Some tweaks to kde-manifest.sh

- Allow packages with different versions than $release (kde-workspace)
- Extra checks

This is a copy of https://github.com/wmertens/nixpkgs/commit/41faadbcce71226386ebc334bc02070492756f9a
but for 4.14.