initrd modules: move passwd and nsswitch back to initrd-ssh

Partially reverts commit 901163c0.
This has broken remote SSH into initrd because ${cfg.shell} is not
expanded. Also, nsswitch is useless without libnss_files.so which
are installed by initrd-ssh.