xdgmenumaker: exclude darwin from platforms

Travis reports hash mismatch during the darwin build, although the
hash has been obtained using 'nix-prefetch-url' (on NixOS). Exclude
darwin from platforms until the cause is identified.