ssmtp: use the authPassFile option instead of authPass

This gives users the option of storing the authPass outside the
world-readable Nix store.