actions/editorconfig: disable until we can combine this with ofborg (#88608)

We cannot run this check now, as it marks CI as green even though ofborg has not
evaluated it yet. In future we might be able to mark ofborg as a required test:
https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/87853#issuecomment-632676824