xen service: Fix removing netfilter rules while stopping xen-bridge

This fixes a bug in the stopping script for the xen-bridge service,
which caused the script to crash and fail to remove some
netfilter rules.