wt: 3.3.9 -> 3.3.10, 4.0.2 -> 4.0.3

This also removes the boost version pinning which became unnecessary
and uses the updated github username for the source repo.